ペルー出身の県系３世、ファロ山口セサルさん（３４）が６日、自身が修繕した三線を沖縄県与那原町に寄贈した。三線はセサルさんの友人の喜屋武順美さんの曽祖父・金城加盟さんが約１００年前の１９１９年、与那原からペルーに移民した際に携えた物。順美さんから修理と町への寄贈を頼まれていたというセサルさんは「とても満足している。三線が生まれ故郷に戻り、とてもうれしい」と喜んだ。（社会部・當銘悠）
三線は壊れてしまい弾けない状態だったが、三線作りを学ぼうと昨年９月から留学生として来沖しているセサルさんが修理。棹（さお）を修復し、胴や胴巻きなどを新しい物に取り換えた。
照屋勉町長への贈呈式では、セサルさんが音色を取り戻した三線で南米の楽曲「コンドルは飛んでいく」を披露。照屋町長は「三線がみんなの輪をつなげてくれたことにとても感動した。われわれもこれを大切にし、思いを伝えていきたい」と感謝した。
関連記事エイサーが好きすぎて…スイス人、沖縄に来て2週間習う 実は三線も上手、弟子は6人 | ・・・ スイス北西部のバーゼルから訪れたエマヌエル・ハンさん（４２）が１６日まで沖縄県うるま市に滞在し、沖縄の文化を学ん・・・www.okinawatimes.co.jp セサルさんによると、ペルーでは三線が県人会の新年会など数々のイベントで演奏されている。だが、壊れてしまった三線は修繕できる人がおらず、そのままになっているという。３月にペルーに戻る予定のセサルさんは「壊れた三線を修理して、沖縄の文化を広めたい」と意欲を語った。
セサルさんを指導する県三線製作事業協同組合の岸本尚登副会長は「ウチナーンチュにとって三線は心。たくさん直してほしい」と期待を込めた。